Traje tradicional - A Nazarena

http://folcloredeportugal.blogspot.com/

Depois de convencida a nossa nazarena (Andreia) é bom se alguém nos perguntar que traje é que saibamos explicar.

"O traje feminino

O traje da mulher nazarena é notável pela sua beleza e harmonia. De trabalho ou de festa, o traje reflecte não só a forte personalidade das nazarenas, mas adapta-se também à sua lida diária – amanho, venda e seca de peixe. É por isso prático, funcional e protector do frio e da maresia, permitindo-lhes movimentos desembaraçados, mas mantendo-as sempre compostas.
No traje de trabalho as mulheres usam saia de baixo branca, por cima desta 2 ou 3 saias de flanela colorida caseadas a lã; algibeira; saia de cima de caxemira ou terilene ; avental de “riscado”, de cor escura e com bolsos; casaco ou blusa simples; cachené; xaile traçado e chinelas ou descalças." in

http://www.nazare.oestedigital.pt/


.................................................................

Nazarene women's dress is remarkable for its beauty and harmony. From work or party, the dress reflects not only the strong personality of nazarenas, but is also adjusting to their daily read - amanho, venda and dry fish. That is why practical, functional and protective of cold and of the sea, allowing them to ease the movement, but always keeping them well.