terça-feira, 15 de julho de 2008

Sobre a nossa bandeira - About our Flag


Vamos exibi-la, orgulharmos-nos e respeitá-la é bom que nos lembremos do significado da nossa bandeira.


O verde simboliza a esperança.
O vermelho simboliza a coragem e o sangue dos Portugueses mortos em combate. Há quem diga que na realidade o vermelho era na altura a cor utilizada pelos republicanos e por isso é que foi aplicada na bandeira que veio substituir a da monarquia portuguesa.
A esfera armilar simboliza o mundo que os navegadores portugueses descobriram nos séculos XV e XVI e os povos com quem trocaram ideias e comércio.
As 5 quinas (azul) simbolizam os 5 reis mouros vencidos por D. Afonso Henriques na batalha de Ourique.
Dentro das quinas, os pontos representam as 5 chagas de Cristo. Diz-se que na batalha de Ourique, Jesus Cristo crucificado apareceu a D. Afonso Henriques, e disse: "Com este sinal, vencerás!". Contando as chagas e duplicando as chagas da quina do meio perfaz-se a soma de 30, representando os 30 dinheiros que Judas recebeu por ter traído Cristo.
Os 7 castelos simbolizam as localidades fortificadas que D. Afonso Henriques conquistou aos Mouros.
.............................................................................

About our Flag

The green symbolizes hope.
The red symbolizes the courage and blood of Portuguese killed in combat.
the 5 symbols blue (quinas) symbolize the 5 Moorish kings that D. Afonso Henriques (first King of Portugal) won the battle of Ourique.
The armillary sphere symbolizes the world that the Portuguese sailors discovered in the centuries XV and XVI and the people with whom he exchanged ideas and commerce.
The Points inside the blue symbols represent the 5 wounds of Christ. It is said that in the battle of Ourique.
The 7 fortified castles symbolize the localities that D. Afonso Henriques conquered from the Moors.

Sem comentários: